1
00:00:00,560 --> 00:00:02,000
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,980
Θα με ενδιέφεραν τα τετράποδα. Αν εγώ
μπορώ να συνδεθώ με αυτήν την αύρα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,640
λίγη από την ενέργειά μου για να τον ηρεμήσω. Αυτό
θα ήταν η εξωγήινη ενέργεια σου.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,580
Δεν ξέρουμε πώς είναι όλα εδώ
Η γη λειτουργεί. Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα δουλέψω

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,400
έξω. Πόσο δύσκολα μπορεί να είναι;

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,260
Γεια, ομολογώ, είχα κάποια τεχνική
δυσκολίες.

7
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
Αυτή είναι η σάλτσα.

8
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
Τέλειος.

9
00:01:26,980 --> 00:01:28,000
Χρειάζεται κάτι.

10
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Γεύση.

11
00:01:30,220 --> 00:01:31,840
Σε βοήθησε η Κική σε αυτό;

12
00:01:32,220 --> 00:01:34,020
Όχι, το μαγείρεψα μόνος μου αυτή τη φορά.

13
00:01:36,140 --> 00:01:37,220
Συγγνώμη, Ζωή.

14
00:01:37,840 --> 00:01:43,640
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά είναι
απαίσιο. Κακός. Το χειρότερο πράγμα που έχω ποτέ

15
00:01:43,640 --> 00:01:45,080
γεύτηκε. Ναί.

16
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
Προσπαθήστε να μην το πάρετε με λάθος τρόπο.

17
00:01:49,240 --> 00:01:50,520
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.

18
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Καλή ιδέα.

19
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Συγγνώμη που άργησα.

20
00:01:59,660 --> 00:02:00,980
Μιλούσα με τον Λούκα.

21
00:02:02,020 --> 00:02:04,060
Προσφέρθηκε να μου δώσει μαθήματα ιππασίας
αύριο.

22
00:02:05,460 --> 00:02:07,260
Εσύ και ο Λούκα φαίνεται να καταλαβαίνετε
φιλικό.

23
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
Ναι.

24
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Είμαστε.

25
00:02:12,400 --> 00:02:15,940
Απλά αναρωτιέμαι, είναι το πραγματικό αξιοθέατο
πηγαίνετε ιππασία, ή έχετε λίγο

26
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
συντριβή με τον Λούκα;

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Και τι είναι συντριβή;

28
00:02:20,140 --> 00:02:23,740
Είναι όταν έχεις συναισθήματα για
κάποιος. Όπως ένα αγόρι, για παράδειγμα.

29
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
Νιώθεις τι γι' αυτούς;

30
00:02:25,300 --> 00:02:30,540
Ξέρεις, όταν είσαι τόσο ζεστός, θολός
νιώθεις όταν τον σκέφτεσαι. Α

31
00:02:30,540 --> 00:02:31,860
ξαφνική παρόρμηση να του γράψω ένα τραγούδι.

32
00:02:32,500 --> 00:02:33,540
Πεταλούδες στο στομάχι του.

33
00:02:34,780 --> 00:02:36,520
Δεν νιώθω κάτι τέτοιο.

34
00:02:37,480 --> 00:02:38,560
Αλλά σου αρέσει.

35
00:02:39,720 --> 00:02:41,760
Ναί. Όλο αυτό είναι γελοίο.

36
00:02:42,160 --> 00:02:44,280
Οι άνθρωποι στο Lumina δεν έχουν συντριβές.

37
00:02:44,500 --> 00:02:47,200
Πραγματικά; Πότε λοιπόν ξέρετε αν σας αρέσει
κάποιος;

38
00:02:47,460 --> 00:02:48,540
Υπάρχουν ερωτηματολόγια.

39
00:02:49,380 --> 00:02:53,980
Δοκιμές συμβατότητας. Αν πάρεις ένα ταίρι
98% ή περισσότερο, τότε είστε συμβατοί.

40
00:02:55,080 --> 00:02:56,440
Ε, τι ρομαντικό.

41
00:02:57,280 --> 00:02:58,780
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις.

42
00:02:59,620 --> 00:03:01,340
Υπάρχουν πάνω από 5.000 ερωτήσεις.

43
00:03:02,420 --> 00:03:03,760
Τι γίνεται με την αμοιβαία έλξη;

44
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
Όλα καλύπτονται στη δοκιμή.

45
00:03:05,980 --> 00:03:09,300
Μπορείτε να φανταστείτε ότι σας ταιριάζουν
κάποιον χωρίς καν να το ξέρει

46
00:03:09,300 --> 00:03:11,280
σκορ; Θα ήταν χαοτικό.

47
00:03:29,030 --> 00:03:30,390
Άμπερ, τι κάνεις εδώ;

48
00:03:31,190 --> 00:03:33,970
Α, τίποτα πολύ. Απλά έτυχε να είναι
περνώντας.

49
00:03:34,550 --> 00:03:36,290
Είναι σαν να μην έχουμε μιλήσει για αυτό
ηλικίες.

50
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
Υποθέτω ότι έχουν περάσει μερικές ώρες,
ναι;

51
00:03:43,810 --> 00:03:46,230
Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σας για την Κική;

52
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Τι γίνεται με αυτήν;

53
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Σου αρέσει;

54
00:03:50,510 --> 00:03:53,450
Ε, δεν ξέρω. Μάλλον ναι.

55
00:03:54,010 --> 00:03:55,110
Μας αρέσει να κάνουμε παρέα.

56
00:03:55,480 --> 00:03:57,700
Λοιπόν, φαίνεται αρκετά πεπεισμένη για αυτό
σου αρέσει.

57
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
Ενδιαφέρων. Θέλω να πω, είναι καλό να
γνωρίζω.

58
00:04:02,120 --> 00:04:05,760
Δεν είχα ιδέα. Δηλαδή, αναρωτήθηκα... Λοιπόν,
σου αρέσει;

59
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Ναι.

60
00:04:10,380 --> 00:04:11,420
Ναι, υποθέτω ότι το κάνω.

61
00:04:12,220 --> 00:04:14,920
Συγχαρητήρια. Επιτέλους το προσέξατε
τα κορίτσια υπάρχουν.

62
00:04:15,980 --> 00:04:17,480
Αναρωτιόμουν μέχρι πότε θα διαρκούσε
παίρνω.

63
00:04:20,940 --> 00:04:24,580
Δώσε μου ένα διάλειμμα. Οπότε δεν έχω μιλήσει
τόσα κορίτσια όσα εσύ. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

64
00:04:25,000 --> 00:04:27,280
Μιλούσες μόνο με την Άμπερ από τότε
ήσουν πέντε.

65
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
Αυτό είναι διαφορετικό.

66
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Η Άμπερ είναι απλώς μια φίλη.

67
00:04:30,680 --> 00:04:31,920
Γεια σας, είμαι εδώ.

68
00:04:32,180 --> 00:04:36,260
Θέλω να πω, είναι υπέροχο κορίτσι, αλλά είναι
όχι κορίτσι, κορίτσι, αν ξέρεις τι είμαι

69
00:04:36,260 --> 00:04:40,380
μέσος. Εντάξει, έχω μια ζωή να ζήσω και
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εδώ.

70
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
Άμπερ, περίμενε.

71
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Άμπερ, κοίτα, είπα ότι λυπάμαι.

72
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Είναι εντάξει.

73
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
Λοιπόν...

74
00:04:55,050 --> 00:04:56,530
Νομίζεις ότι μιλούσε για μένα, ε;

75
00:04:58,550 --> 00:05:00,970
Ενίοτε. Τι είδους πράγματα κάνει
λέει;

76
00:05:01,830 --> 00:05:03,510
Σε παρακαλώ, Λούκα, είπα πάρα πολλά
ήδη.

77
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Καλά.

78
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Ξέρεις αν είναι ελεύθερη αύριο;

79
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Πιθανώς.

80
00:05:10,150 --> 00:05:12,190
Τι νομίζεις ότι θα έλεγε αν τη ρωτούσα
αυτή έξω; Λούκα!

81
00:05:12,590 --> 00:05:13,670
Έλα, είσαι φίλος της.

82
00:05:14,450 --> 00:05:15,670
Είμαι κι εγώ φίλος σου, ξέρεις.

83
00:05:16,570 --> 00:05:19,130
Κοίτα, απλά ήθελα να μάθω πώς είσαι
αισθητή, για παν ενδεχόμενο.

84
00:05:20,210 --> 00:05:21,310
Για κάθε περίπτωση τι;

85
00:05:23,210 --> 00:05:24,350
Απλά να προσέχεις, εντάξει;

86
00:05:25,310 --> 00:05:26,590
Η Κική δεν είναι σαν όλα τα άλλα κορίτσια.

87
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Τι εννοείς;

88
00:05:31,130 --> 00:05:32,750
Τίποτα. Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

89
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Πρέπει να πάω.

90
00:05:40,410 --> 00:05:42,010
Υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτά τα αρχεία.

91
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
Το ξέρω.

92
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
Είμαι κουρασμένος.

93
00:05:48,050 --> 00:05:49,430
Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε για μια φορά;

94
00:05:50,310 --> 00:05:52,330
Τα έχουμε περάσει χιλιάδες φορές
ήδη.

95
00:05:52,910 --> 00:05:55,270
Αυτά τα αρχεία μας βοήθησαν να οδηγήσουμε εδώ στο
πρώτη θέση.

96
00:05:56,110 --> 00:06:00,170
Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. Εμείς
τα βρήκαν τυχαία. Τους πήραν

97
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
για έναν λόγο.

98
00:06:02,090 --> 00:06:05,110
Γιατί να πάρετε τόσα πολλά από το ίδιο πεδίο με καλάμι;

99
00:06:07,130 --> 00:06:08,450
Δεν βλέπω τίποτα.

100
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
Δεν θα το πάρεις;

101
00:06:26,330 --> 00:06:28,030
Είναι μόνο ο Λούκα. Μπορεί να περιμένει.

102
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
Είσαι αναστατωμένος.

103
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
Δεν στεναχωριέμαι.

104
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Πραγματικά;

105
00:06:35,590 --> 00:06:38,210
Από πότε διαβάζετε το Gardening Weekly;

106
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

107
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Τίποτα. Είναι μια χαρά.

108
00:06:45,290 --> 00:06:47,410
Πάντα ήσουν κοντά. Ανιχνεύω α
λίγη ένταση;

109
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
Ισως.

110
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Πάνω από τι;

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
Είναι η Κική.

112
00:06:58,690 --> 00:07:02,250
Έχουν ξοδέψει πολύ χρόνο
μαζί και πράγματα, ξέρεις,

113
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
αναπτυσσόμενη.

114
00:07:05,290 --> 00:07:08,970
Μάλλον δεν τον έχω δει ποτέ να ενδιαφέρεται
σε ένα κορίτσι πριν.

115
00:07:10,090 --> 00:07:12,390
Εννοείς άλλη κοπέλα εκτός από σένα;

116
00:07:13,030 --> 00:07:14,030
Είμαστε απλώς φίλοι.

117
00:07:15,450 --> 00:07:17,810
Αν έχεις συναισθήματα γι' αυτόν, ίσως εσύ
πρέπει να του το πει.

118
00:07:18,410 --> 00:07:22,510
Μαμά, εγώ και ο Λούκα είμαστε πολύ κοντά, αλλά
δεν σκεφτόμαστε ο ένας τον άλλον σε αυτό

119
00:07:22,510 --> 00:07:24,130
τρόπο. No go zone, εντάξει;

120
00:07:24,550 --> 00:07:26,010
Καλά. καταλαβαίνω.

121
00:07:27,440 --> 00:07:28,940
Δεν χρειάστηκε ποτέ να τον μοιραστείς,
έχεις;

122
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
Ευχαριστώ.

123
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Καλώς ήρθες.

124
00:08:22,290 --> 00:08:23,330
Πραγματικά έρχεσαι.

125
00:08:24,430 --> 00:08:27,610
Θα ήθελα πολύ να σας δείξω την ενδοχώρα
Μονοπάτι. Είναι όμορφη αυτή την εποχή.

126
00:08:28,150 --> 00:08:31,290
Ακούγεται υπέροχο, αλλά δεν νομίζω
μπορεί σήμερα.

127
00:08:31,670 --> 00:08:32,670
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

128
00:08:34,830 --> 00:08:40,909
Αλλά μπορούσαμε πάντα να βρεθούμε μετά από μένα
βάρδια, πάρε κάτι να φας αν έχεις

129
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
θέλουν.

130
00:08:42,789 --> 00:08:44,110
Κάτι σαν ένα, χμ...

131
00:08:45,439 --> 00:08:46,439
Μεσημεριανό ραντεβού;

132
00:08:47,660 --> 00:08:48,820
Τελειώνω στα τέσσερα.

133
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Αργά το γεύμα.

134
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
Θα είμαι εκεί.

135
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
Τι πιστεύετε λοιπόν;

136
00:09:42,580 --> 00:09:44,840
Αυτό ή αυτό;

137
00:09:47,760 --> 00:09:49,620
Αυτό είναι ίσως καλύτερο χρώμα,
δεν είναι;

138
00:09:49,860 --> 00:09:51,040
Δεν πας απλά στη δουλειά;

139
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
Ναι.

140
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Ω.

141
00:09:56,780 --> 00:09:59,200
Υπάρχει κάποιος πελάτης που προσπαθείτε;
εντυπωσιάζω;

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Είναι τόσο προφανές;

143
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Θα είσαι καλά.

144
00:10:07,520 --> 00:10:09,860
Εμπιστεύσου με. Ο Λουκ έχει μόνο μάτια
εσύ.

145
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Τι εννοείς;

146
00:10:11,890 --> 00:10:14,770
Νομίζω ότι μπορεί να σε έχει λατρέψει.

147
00:10:17,430 --> 00:10:18,890
Έχεις ερωτευτεί ποτέ κανέναν;

148
00:10:22,490 --> 00:10:27,870
Λοιπόν, εγώ και ο Λούκα είχαμε ένα είδος
μια μικρή συντριβή μεταξύ τους πίσω

149
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
τέταρτη τάξη.

150
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Τι συνέβη;

151
00:10:30,250 --> 00:10:31,310
Ήμασταν απλά μικρά παιδιά.

152
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
Μεγαλώσαμε από αυτό.

153
00:10:36,390 --> 00:10:38,250
Νομίζεις ότι έτσι θα καταλήξουμε
επίσης;

154
00:10:40,860 --> 00:10:42,200
Οι συντριβές δεν διαρκούν πάντα για πάντα.

155
00:10:43,160 --> 00:10:44,260
Πόσο διαρκούν;

156
00:10:47,640 --> 00:10:51,040
Δύσκολο να το πεις, αλλά είσαι διαφορετικός
πλανήτες.

157
00:10:51,600 --> 00:10:54,280
Είναι αρκετά δύσκολο να κρατάς επαφή
κάποιος από τη διπλανή πόλη.

158
00:10:56,200 --> 00:11:01,880
Λοιπόν, πώς λέγεται αν το αγόρι έχεις
μια συντριβή

159
00:11:01,880 --> 00:11:04,360
δεν σε αγαπάει;

160
00:11:06,140 --> 00:11:07,140
Σκασίλα.

161
00:11:08,880 --> 00:11:12,600
Εκτός κι αν τρελαίνεσαι με κάποιον
αλλιώς, και λέγεται ζήλια.

162
00:11:15,120 --> 00:11:17,860
Και σε καμία περίπτωση δεν ζηλεύω.

163
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
Εγώ και ο Λούκα είμαστε φίλοι.

164
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Τέλος ιστορίας.

165
00:11:25,960 --> 00:11:28,180
Απλώς δεν θέλω να δω κανέναν από τους δύο
πληγωθείς.

166
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Τι θα λέγατε για αυτό;

167
00:12:10,310 --> 00:12:12,870
Όχι. Δύο πέρυσι.

168
00:12:13,690 --> 00:12:16,290
Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά
επικίνδυνος Κική.

169
00:12:17,230 --> 00:12:20,270
Ο Λούκα ψάχνει για σημάδια
εξωγήινη δραστηριότητα.

170
00:12:20,910 --> 00:12:24,270
Νομίζω ότι μπορούμε να πιούμε ένα μπέργκερ μαζί
χωρίς να εκραγεί ο γαλαξίας.

171
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Το ελπίζω.

172
00:12:26,830 --> 00:12:28,670
Τότε γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

173
00:12:29,730 --> 00:12:30,970
Έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι.

174
00:12:32,070 --> 00:12:35,770
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. Ι
σημαίνει ότι τρεις μπορεί να είναι ένα πλήθος.

175
00:12:36,090 --> 00:12:37,530
Θέλω να έρθεις μαζί μου.

176
00:12:45,180 --> 00:12:47,020
Παρακαλώ; Πάρα πολύ;

177
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
Όχι.

178
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
Ωραία.

179
00:12:51,800 --> 00:12:52,960
Φαίνεσαι cool.

180
00:12:56,320 --> 00:12:57,740
Λούκα, χαλάρωσε.

181
00:12:58,980 --> 00:13:02,760
Το εστιατόριο, είναι μια καλή επιλογή. Κράτα το
απλό, οικείο.

182
00:13:06,200 --> 00:13:09,260
Και... Ευτυχώς για σένα, είμαι ελεύθερος να είμαι α
wingman.

183
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
Τι;

184
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Όχι.

185
00:13:11,660 --> 00:13:13,180
Όχι, δεν θέλω να γίνεις το φτερό μου.

186
00:13:13,820 --> 00:13:15,580
Είσαι ένα κουνέλι στο δάσος
τμήμα γνωριμιών.

187
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Με χρειάζεσαι εκεί έξω.

188
00:13:18,320 --> 00:13:21,960
Μωρό στο δάσος. Και είμαι αρκετά ικανός
να βγω ραντεβού μόνος μου.

189
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Μπορώ να είμαι διακριτικός.

190
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
Όχι.

191
00:13:26,020 --> 00:13:27,180
Δεν θα εμφανιστείτε εκεί.

192
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
Καταλαβαίνετε;

193
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Καλά.

194
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Καλά.

195
00:13:32,820 --> 00:13:34,000
Θέλετε να τρακάρετε και να καείτε;

196
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Προχωρήστε.

197
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Ω, ουάου.

198
00:14:59,180 --> 00:15:00,180
Φαίνεσαι υπέροχη.

199
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
το κάνω;

200
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Ευχαριστώ.

201
00:15:04,560 --> 00:15:05,680
Φαίνεσαι και εσύ καλός.

202
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
Μας έχω ένα τραπέζι.

203
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Κεχριμπάρι.

204
00:15:23,280 --> 00:15:24,440
Τι κάνεις εδώ;

205
00:15:25,860 --> 00:15:26,880
Ρώτησα τη μαμά σου.

206
00:15:28,300 --> 00:15:29,480
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να είμαστε όλοι μαζί.

207
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Φίλοι.

208
00:15:33,540 --> 00:15:34,800
Δεν θα είναι διασκεδαστικό αυτό;

209
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Ναι.

210
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Δικαίωμα.

211
00:15:46,780 --> 00:15:49,740
Λοιπόν, μπορεί να πάω και να παραγγείλω μερικά
φαγητό ή κάτι τέτοιο.

212
00:15:58,860 --> 00:15:59,719
Όλα καλά;

213
00:15:59,720 --> 00:16:01,500
Ναι, καλά.

214
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Κική!

215
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Κική!

216
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
Κική!

217
00:16:42,320 --> 00:16:44,380
Ελπίζω να μην βιαστεί η Έμμα
πίσω πολύ σύντομα.

218
00:16:45,920 --> 00:16:48,120
Νόμιζα ότι θα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ.

219
00:16:50,400 --> 00:16:52,580
Είστε φίλοι τόσο καιρό.
Ναι.

220
00:16:56,940 --> 00:17:01,380
Αλλά ήλπιζα ότι εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε
περισσότερο από απλά φίλους.

221
00:17:05,020 --> 00:17:06,300
Νομίζω ότι νιώθω το ίδιο.

222
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

223
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Όχι.

224
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Όλα καλά.

225
00:17:27,720 --> 00:17:31,820
Ίσως πάω να βοηθήσω την Άμπερ.

226
00:17:38,420 --> 00:17:42,800
Τι κάνεις;

227
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Είμαι εγώ.

228
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
πάω.

229
00:17:49,200 --> 00:17:54,240
μου κράτησε το χέρι και σε τρέλανε
πιάστηκαν στα χέρια και τώρα δεν μπορώ να το καταλάβω

230
00:17:54,240 --> 00:17:57,260
σταμάτα γιατί δεν ξέρω

231
00:17:57,260 --> 00:18:03,720
είναι αυτό ένα είδος επαναφόρτισης όχι εγώ

232
00:18:03,720 --> 00:18:09,640
επαναφορτιστεί σήμερα το πρωί πρέπει να είναι δικό σου
συναίσθημα ο Λούκα προκαλεί κάτι

233
00:18:09,640 --> 00:18:14,140
εσύ αυτό είναι το συντριβή βοήθησέ με να το γυρίσω
εκτός δεν λειτουργεί έτσι

234
00:18:22,190 --> 00:18:23,450
Τι θα πω στον Λούκα;

235
00:18:27,470 --> 00:18:29,390
Δεν μπορείς να ρισκάρεις να επιστρέψεις στο τραπέζι
τώρα.

236
00:18:30,050 --> 00:18:31,510
Απλά πήγαινε. Φύγε από την πίσω πόρτα.

237
00:18:31,730 --> 00:18:33,030
Δεν μπορώ απλά να σκάσω πάνω του.

238
00:18:33,770 --> 00:18:35,070
Άφησε τον Λούκα σε μένα. Πάω.

239
00:18:39,890 --> 00:18:41,510
Τι συμβαίνει; Πού πάει η Κική;

240
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Έπρεπε να πάει σπίτι.

241
00:18:43,410 --> 00:18:44,690
Σπίτι; Γιατί;

242
00:18:45,950 --> 00:18:47,070
Λοιπόν, αρρώστησε.

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,790
Ένα από αυτά τα νέα στελέχη γρίπης.

244
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
Τι της είπες;

245
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Τίποτα.

246
00:18:53,860 --> 00:18:57,300
Πρώτα ταράζεσαι μαζί της, μετά εκείνη
τρέχει πάνω μου. Τι συμβαίνει;

247
00:18:58,400 --> 00:19:04,040
Κοίτα, εγώ... Είσαι εναντίον μου να το καταφέρω
ξέρεις Κική, οπότε... Το έχεις σαμποτάρει.

248
00:19:04,980 --> 00:19:06,160
Ευχαριστώ. Πολλά.

249
00:19:18,360 --> 00:19:21,260
Αυτό το πράγμα λοιπόν είναι... το καλάμι. Τι
είναι;

250
00:19:21,580 --> 00:19:24,300
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά με επηρέασε
με κάποιο τρόπο.

251
00:19:25,200 --> 00:19:27,020
Ό,τι κι αν είναι, είναι σημαντικό.

252
00:19:29,160 --> 00:19:30,480
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα.

253
00:19:32,120 --> 00:19:34,680
Κική με ακούς;

254
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Ναι.

255
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Συγνώμη.

256
00:19:39,760 --> 00:19:42,880
Αυτό μπορεί να μας επηρεάσει και τους δύο. σε χρειάζομαι
να εστιάσει.

257
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Το έχω πάρει.

258
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Γεια σου Λούκα.

259
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Γεια.

260
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Είμαι εδώ για να δω την Κική.

261
00:20:07,420 --> 00:20:08,540
Έχεις ένα λεπτό να μιλήσεις;

262
00:20:25,830 --> 00:20:27,970
Ξέρεις, μου άρεσε πολύ να περνάω χρόνο
μαζί σου.

263
00:20:29,290 --> 00:20:30,290
Κι εγώ επίσης.

264
00:20:30,610 --> 00:20:32,090
Και εννοούσα αυτό που είπα.

265
00:20:34,430 --> 00:20:35,670
Μου αρέσεις πολύ.

266
00:20:37,410 --> 00:20:38,410
Κι εγώ επίσης.

267
00:20:40,830 --> 00:20:43,250
Ξέρεις, ίσως μπορούμε να κάνουμε ιππασία
πάλι κάποια στιγμή.

268
00:20:44,310 --> 00:20:45,630
Όταν νιώθεις καλύτερα, φυσικά.

269
00:20:48,590 --> 00:20:52,070
Λούκα, δεν νομίζω.

270
00:20:54,190 --> 00:21:00,370
Είσαι πολύ καλός τύπος, αλλά... Αλλά;

271
00:21:02,710 --> 00:21:04,110
Επισκέπτομαι μόνο εδώ.

272
00:21:05,150 --> 00:21:11,610
Θα φύγω σύντομα και... Μπορεί να είναι
πιο εύκολα... Και στους δυο μας.

273
00:21:13,450 --> 00:21:15,790
Αν... Ήμασταν απλώς φίλοι.

274
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Φίλοι;

275
00:21:24,480 --> 00:21:27,180
Ναι, όπως εσύ και η Άμπερ

276
00:21:27,180 --> 00:21:33,680
Λούκα

277
00:21:33,680 --> 00:21:37,840
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω

278
00:21:37,840 --> 00:21:41,260
θα καταλάβω

279
00:21:59,180 --> 00:22:00,740
Του είπα ότι δεν θα έβγαινα μαζί του
πάλι.

280
00:22:04,780 --> 00:22:07,000
Λοιπόν, όλα τελείωσαν.

281
00:22:11,180 --> 00:22:12,540
Είναι ίσως για το καλύτερο.

282
00:22:14,920 --> 00:22:16,280
Ξέρεις πώς νιώθω;

283
00:22:17,180 --> 00:22:21,280
Τηγανίτες. Πολλές και πολλές τηγανίτες.

284
00:22:22,380 --> 00:22:24,100
Το κατάλαβες. Θα αρχίσω να μαγειρεύω.

285
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Όχι!

286
00:22:28,110 --> 00:22:28,769
Άσε με.

287
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
Μπορεί να είναι πιο ασφαλές.

288
00:22:32,210 --> 00:22:34,410
Ποιος θέλει σιρόπι σφενδάμου; Παγωτό.

289
00:22:35,650 --> 00:22:36,910
Θέλω τα πάντα.

290
00:22:38,370 --> 00:22:39,510
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

291
00:22:39,560 --> 00:22:44,110
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0